Gratitude, appreciation is for you, not for the other
I have students who fake thankfulness, gratitude… you can hear it. And occasionally they confess.
To me, to hear the fakeness, it indicates their wretchedness.
They think that gratitude, appreciation is social grease… and you give it to look good, to fit in, to obey some social rule, or because the other needs it.